Numerologia árabe: o sistema abjad

O que é a numerologia árabe?

A numerologia árabe consiste em ler uma palavra pelo valor numérico das letras árabes que a compõem. Cada uma das 28 letras do alfabeto árabe carrega um número, de 1 para alif a 1.000 para ghayn; somam-se as letras de uma palavra para obter seu valor, e esse valor é então interpretado. O método se chama hisab al-jummal (o cálculo por soma), e a disciplina que o abrange, ilm al-huruf, a ciência das letras. Não se trata de uma invenção moderna: gramáticos árabes já descreviam o valor das letras no século VIII, os astrônomos o usavam para escrever os números de suas tabelas, e os poetas, para datar um acontecimento dentro de um verso. Esta página traz a tabela abjad completa com seus dois sistemas regionais, um método passo a passo para calcular o valor de um nome em árabe, o valor real de alguns nomes divinos e um relato honesto do que dizem as fontes, inclusive os sábios que alertaram contra essas práticas.

• Cada letra árabe tem um número: as 28 letras vão de 1 a 9, depois de 10 a 90, depois de 100 a 1.000.
• O valor de uma palavra é a soma de suas letras: Allah (الله) = 1 + 30 + 30 + 5 = 66.
• Dois sistemas coexistem: o abjad oriental (mashriqi) e o abjad magrebino, que trocam seis letras entre si.
• Os usos históricos foram primeiro práticos (datação, numeração) e só depois místicos (sufismo, talismãs).

A tabela abjad completa: 28 letras, dois sistemas de valores

A tabela abaixo apresenta as 28 letras na ordem abjad, a antiga ordem semítica que dá nome ao sistema abjad (alif, ba, jim, dal). Os valores orientais são os do Egito, do Levante, do Iraque, do Irã, da Turquia e do sul da Ásia; os valores magrebinos são os do Marrocos, da Argélia, da Tunísia e de al-Andalus. Os dois sistemas concordam em 22 letras e divergem em seis, todas nas centenas: sin, sad, shin, dad, za e ghayn. A última coluna indica o elemento atribuído a cada letra no sistema popularizado por al-Buni, em que as letras percorrem em ciclo o fogo, o ar, a água e a terra, na ordem abjad.

Como calcular um nome, passo a passo

Calcular o valor de um nome em árabe exige três passos. Escreva a palavra em alfabeto árabe, sem as vogais. Procure cada letra na tabela e some os valores: essa soma é o jummal, o valor pleno. Se você quiser um único algarismo, reduza depois a soma somando seus algarismos até restar apenas um. A tradição árabe conhece também uma segunda leitura, o cálculo pequeno (jummal saghir), em que cada letra guarda apenas o primeiro algarismo do seu valor: kaf conta 2 em vez de 20, qaf 1 em vez de 100. Os três resultados, valor pleno, valor reduzido e cálculo pequeno, nem sempre coincidem, e os autores clássicos ficavam com aquele que servia ao seu propósito. Eis o método aplicado a três palavras cujo valor você pode conferir na tabela.

De onde vem a ciência das letras

A ciência das letras, o ilm al-huruf, formou-se em três camadas. A primeira é linguística e prática: o gramático al-Khalil ibn Ahmad, morto por volta de 786, já menciona o hisab al-jummal em seu dicionário, o Kitab al-Ayn, e a ordem alif, ba, jim, dal é a antiga ordem fenícia e aramaica, o que significa que os valores são anteriores ao islã. A segunda camada é filosófica: no século X, os Irmãos da Pureza (Ikhwan al-Safa) de Basra dedicam as primeiras epístolas de sua enciclopédia ao número como princípio primeiro da criação, num espírito francamente pitagórico, e o corpus atribuído a Jabir ibn Hayyan constrói uma ciência da balança que atribui graus às letras. A terceira camada é mística: Ibn Arabi (1165-1240) faz corresponder as 28 letras às 28 mansões lunares e aos graus do ser em suas Iluminações de Meca, e as obras atribuídas a al-Buni, morto em 1225, transformam as letras numa caixa de ferramentas de talismãs, quadrados mágicos e invocações.

Os 99 nomes de Deus e seus valores

Os asma al-husna, os mais belos nomes de Deus, são as palavras mais frequentemente submetidas ao cálculo abjad. Cada um dos 99 nomes de Deus tem um valor, e os manuais de devoção recomendam recitar um nome tantas vezes quanto o seu valor, ou empregar esse número numa oração ou num quadrado. Muitos sites copiam os números uns dos outros sem conferir. Os valores abaixo foram calculados letra por letra a partir da tabela oriental, com o artigo definido, tal como os nomes aparecem nas listas clássicas.

• Confira você mesmo qualquer valor: escreva o nome, procure cada letra, some. A maioria dos erros on-line vem de um artigo ou de uma letra esquecidos.
• A basmala dá 786 no sistema oriental; é esse o significado de 786 nos cabeçalhos de cartas e nos letreiros, do Paquistão à Indonésia: o número representa a frase inteira.
• O Alcorão (74:30) diz “sobre ele, dezenove”; desde então o número 19 fascina os místicos das letras, sem interpretação consensual.

Os quadrados mágicos: o wafq e o buduh

Um wafq é um quadrado mágico, uma grade de números cujas linhas, colunas e diagonais dão o mesmo total. O mundo islâmico herdou o quadrado 3 × 3 de tradições mais antigas e desenvolveu quadrados de ordem 4 a 10 e além, ao mesmo tempo como matemática e como talismã. O mais difundido é o buduh: o quadrado 3 × 3 cujas linhas, colunas e diagonais somam 15, com os números pares 2, 4, 6 e 8 nos quatro cantos. Escritos em letras, esses cantos se leem ba, dal, waw, ha, daí o nome. O buduh foi gravado em anéis, escrito em papel para viajantes e gestantes, inscrito em tigelas; é o objeto numerológico mais difundido do mundo muçulmano.

Geometria, caligrafia e a beleza do número

Na arte islâmica, os números não são uma decoração simbólica acrescentada depois: eles são o método de construção. Os padrões em estrela se traçam com compasso e régua sobre 6, 8, 10 ou 12 pontas, e os calígrafos proporcionavam as letras numa grade de pontos em losango cuja unidade era o alif. A afirmação, muito repetida, de que a Alhambra exibe os 17 grupos de simetria do plano é discutida entre matemáticos, que contam de 13 a 17 conforme o tratamento dado à cor; de qualquer modo, o palácio continua sendo o catálogo mais rico desses padrões que chegou até nós. O que é certo é que a cultura que calculava o valor dos nomes também calculava a geometria de suas paredes, e via em ambos uma forma de tornar a unidade visível na multiplicidade.

Usos modernos e debates

O abjad não desapareceu. Os livros árabes, persas e urdus ainda numeram suas introduções com letras abjad, como os livros ocidentais fazem com algarismos romanos. A fé bahá’í, nascida no Irã no século XIX, construiu seu calendário sobre o valor da palavra vahid, a unidade, que vale 19: dezenove meses de dezenove dias, e dá ao nome Baha o valor 9. Nos anos 1970, o bioquímico egípcio-americano Rashad Khalifa afirmou que o Alcorão era matematicamente estruturado sobre o número 19; seu método foi rejeitado pela quase totalidade dos sábios depois que suas contagens foram verificadas, mas ressurge com regularidade na internet. Hoje, a maioria das pessoas que pesquisa “numerologia árabe” quer uma de duas coisas: o valor de um nome, que esta página permite calcular à mão, ou um retrato de personalidade ao estilo ocidental, que a tradição árabe nunca desenvolveu e que as fontes não sustentam.

• As letras abjad ainda numeram os prefácios dos livros árabes e persas.
• O calendário bahá’í de 19 × 19 dias vem do valor abjad de vahid, a unidade.
• Ler uma personalidade no valor de um nome é uma extensão ocidental, ausente das fontes clássicas.